Passend zum Beginn der Fastenzeit haben sich die Kinder der beiden Familienklassen mit dem Thema „Gesunde Ernährung“ und im Speziellen mit Obst auseinandergesetzt. Die Aufgabe bestand darin, herauszufinden, wie verschiedene Obstsorten in anderen Ländern genannt werden. Somit suchten wir nach Begriffen, wie Banane, Marille, Erdbeere, Ananas, Weintraube, Kirsche, Himbeere und Apfel. Die Sprachen, die wir genauer unter die Lupe nahmen, waren Englisch, Rumänisch, Afrikanisch und natürlich auch immer zu Beginn der deutsche Name. Für das Übersetzen verwendeten wir den Google – Übersetzer.
Für die Kinder der ersten Klasse waren die Namen der Obstsorten eine Herausforderung, denn nur, wenn man diese richtig schreibt, kann man sie in eine andere Sprache übersetzen. Doch das Suchen nach einer anderen Sprache war auch für sie lustig und lehrreich.
Spannend zu beobachten war, dass die Kinder der zweiten Klasse auch selbstständig Sprachen auswählten und ihre Muttersprache oft gewählt wurde. Dadurch wurden auch Parallelen der verschiedenen Sprachen entdeckt.
Clara Karner, 2a
Comments are closed